mid’s “Suburban Drive-In” is a symphony dedicated to God from an empty parking lot. Radiator King’s “Hammer & Nails” is working-class pop-rock music, and proud of it.